Choose your
language

Patrimoine-Horloge ©   Politique de confidentialité ; Conditions d’utilisation

Les Chèvres de Poznań

Dans le cœur historique de Poznań, cinquième ville la plus peuplée de Pologne,

 l'horloge de l'ancien hôtel de ville abrite un mécanisme exceptionnel :

 deux chèvres métalliques qui sortent chaque jour à midi et

s'affrontent en se donnant douze coups de cornes.

 Ce spectacle, qui attire chaque jour des centaines

 de curieux, est un symbole fort de la ville.

En 1551, l'horloger Bartłomiej Wolff ajouta des automates représentant

deux chèvres à l'horloge de la tour de l'hôtel de ville. Inspiré d'une légende locale, il évoque un cuisinier distrait dont le repas brûlé poussa

deux chèvres à s'affronter

sur la tour, amusant la foule

et le bourgmestre, qui demanda

leur intégration à l'horloge.

Les chèvres de Poznań ont connu

bien des tribulations.

Elles tombèrent en panne au fil des

siècles et furent réinstallées en 1913.

 Gravement endommagées lors de la Seconde Guerre mondiale, elles furent restaurées en 1954, puis modernisées en 1993 grâce au Dr Stefan Krajewski, un spécialiste des automates horlogers.

Aujourd’hui, le mécanisme est en réparation à Puszczykowo, sous

 la supervision d'experts

 En conservation du patrimoine.

Cette restauration vise à garantir leur fonctionnement optimal tout

en préservant leur essence historique.

Les habitants de Poznań attendent avec impatience le retour de ces emblèmes,

 qui rythment la vie de la ville depuis près de 500 ans.

Ce mélange unique de patrimoine horloger

 et de folklore local continue d’attirer passionnés d’horlogerie et touristes,

faisant des chèvres de Poznań

un exemple rare d’animation

 mécanique publique encore en

fonctionnement aujourd’hui.

Chaque jour à midi, un trompettiste en

uniforme joue l’hejnał depuis la tour de

 l’hôtel de ville de Poznań, accompagnant

le spectacle des chèvres mécaniques.

Cette tradition  rappelle les anciens

gardiens chargés d’annoncer l’heure

et d’alerter la ville.

POZNAN POLOGNE

Ancien hotel de ville

Les 12 coups de midi

Tourist Information Center

Office de tourisme à Poznań, Pologne

Adresse : Stary Rynek 59/60, 61-772 Poznań, Pologne

Téléphone +48 61 852 61 56

Jumelée avec :

 Birmingham, R-U – Duisbourg, A – Liège, B – Nijmegen, P-B – Montpellier, F – Pécs, H – Tianjin, C – Opole, P –

 Kalisz, P – Wrocław, P – Rostov-sur-le-Don, R

– Lwów (Lviv), U – Biel/Bienne, S.

Autres horloges à complications du pays

Gdansk -  Gdansk 2  -  Szczecin - Cracovie -  Olawa -

Święta Lipka - Polonez - Pożegnanie Ojczyzny

Annonce :

Si vous connaissez une horloge intéressante, contactez-nous à  contact@patrimoine-horloge.fr,

Nous la publierons à votre nom

Les noms des trompettistes ne sont pas tous documentés. Le premier connu est Jerzy

(1450-1460), suivi de Kikan (1530),

Piotr Drobny (1571-1577), Jakub Bąkowski (1584), Izajasz Tymer (1627), et Wojciech Pliszka (1646-1649). Après la Seconde

 Guerre mondiale, Władysław Gryska

 a  joué le premier hejnał lors de la

libération de Poznań le 27/12/1945.

 Les noms des trompettistes

Actuels  ne sont pas diffusés.

Les premières chèvres mécaniques, installées en 1551 par

 Bartłomiej Wolff, ont disparu avec le temps.

En 1913, une nouvelle paire a été ajoutée, puis détruite en 1945. Restaurées en 1954,

 elles ont été remplacées en 1993 par une version offerte par Marian Marcinkowski,

avec un mécanisme conçu par Stefan Krajewski.

 En 2023, l’horloger Krzysztof Kurek a effectué leur dernière réparation.

Vidéos

Les chevres

La Mécanique

Vidéo trompetiste