Choose your
language

Dans l'avenue de la Liberté, à proximité de l'Opéra de Lviv, une oeuvre représentant un moine portant un tonneau de bière a été inaugurée le 9 mai.

 
Le commanditaire est la fabrique de bière la plus vielle d’Ukraine (elle fut fondée en 1715 par les moines de Lviv).

L’idée du projet et de la sculpture du moine a été conçue par le jeune, mais déjà célèbre sculpteur ukrainien Vladimir Tsisarik".

La commande date du 18 mars; et tout est allé très vite: elle fut coulée le 28 avril.

Posée sur son socle le 6 mai, elle a été inaugurée le 9 mai!!

Heureusement les commandes des différents éléments ont suivi: système de l'automatisation de la société Mamias à Gagny (F), découpage laser - société NG Metal-Ukraine, enregistrement de la musique "Piccardijska Tercia".

La partie horlogerie a été conçue et mise au point par un horloger non moins talentueux : M. Alexis Burnayev, PhD, chargé de cours de l'Université agricole de Lviv et membre de l'association E.L.U. (minuterie anti-vandale, design des aiguilles et fabrication, transmission par magnétisme et sonorisation).

Un cadran spécial, anti-vandale, a été conçu. Les aiguilles sont en acier de 8 mm.

Il n’y a pas de transmission entre le mécanisme et les aiguilles ; celles-ci avancent par magnétisme, le protégeant d’impacts violents. C'est est une réalisation du concepteur de l’horloge.

Les chiffres 3 et 5 ont disparu. Les chiffres 15h et 17h sont inscrits à leurs places, rappelant ainsi la date de 1715.

Au passage des aiguilles, celles-ci déclenchent à 17 heures et 15 minutes, l'hymne à la  bière, écrit par le célèbre compositeur Ukrainien Cos-Anatolskij .

 La musique joue à l'intérieur du tonneau. 

Bravo à tous ceux qui ont œuvré pour finaliser ce monument de bronze.

Pour des raisons de secret de fabrication, les photos du déroulement des opérations sont limitées.

 Pour voir une vidéo de l'inauguration

(TV ukrénienne)

Cliquez ici

Lviv (Ukraine)

Hymne à la bière en Ukrainien

Naissance d’une oeuvre d’art

Mécanisme anti-vandalisme

Cliquez sur l’image pour voir la vidéo

Gérard Guilbaud

Un grand merci à Monsieur Alexis Burnayev, notre correspondant en Ukraine, pour nous avoir envoyé ces photos de la conception, de la réalisation et de l’inauguration.

Patrimoine-Horloge ©   Politique de confidentialité ; Conditions d’utilisation