Choose your
language

Plauen

(Allemagne)

 Après rénovation, on peut constater les modifications suivantes :

- 2011, Les cadrans ont retrouvé leurs chiffres dorés. Les pieds des deux figures de bois ont été restaurés .

Les lions agitent leurs pattes et le quart d’heure sonne sur le timbre au dessus d’eux.

- Le quart n'est plus frappé par 2 marteaux, mais un seul (difficultés de synchronisation pour la frappe sur la cloche)

- Le mouvement médiéval n’est plus utilisé. Il est maintenant situé dans le musée. Le mouvement actuel est de l'année 1880.

L'horloge fleurie dans le pignon a été installée par Hofer Master Puhkaw George en 1548.

 L'horloge actuelle en est une réplique exacte.

Sous le cadran solaire, les armoiries de Saxe.

Deux lions frappent le quart d'heure, et deux personnages s’animent quand l'horloge sonne les heures.

Entre les Lions une sphère bleu étoilées et or, elle indique les  phases de la lune

 L'horloge possède un cadran avec des chiffres arabes qui donnent les heures et les minutes.

A l’origine ce cadran n’avait qu’une seule aiguille, elle fut rajoutée en 1880 au changement de mécanisme, et l’on conserva le cadran du bas, à une aiguille, pour les minutes ou quarts d’heures.

Deux hommes s’animent lorsque l'horloge sonne les heures.

A chaque heure, l'homme de gauche se déplace, agitant son bras droit de bas en haut, dans sa main, un bâton à pommeau d’or.

L'homme de droite, en ouvrant la bouche a la barbe qui monte et descend, comme si il annonçait les heures qui passent.

Cadran solaire de 1784

Les roues d'origine peuvent être visitées au musée du Vogtland

(Tél: 0049-36646-270 94

Fax: 0049-36646-270 95 

Email: Info@ExtraEnergy.org)

Patrimoine-Horloge ©   Politique de confidentialité ; Conditions d’utilisation

Lors d’un premier passage en 2010,   la façade de l’hôtel de ville recouverte de blanc sous la pluie ne laisse rien voir du beau pignon renaissance et de l‘horloge du maître horloger installé par Hofer Master Puhkaw George en 1548.

Le mouvement médiéval n’est plus utilisé. Il est maintenant situé dans le musée, Vogtlandmuseum Nobelstrass 11, Plauen 08523.

L'horloge est une réplique exacte de l'horloge en 1548. Le mouvement actuel, lui  est de l'année 1880.

Il y a quatre ans, l'horloge avait été partiellement déclassée. On craignait que les pièces mobiles puissent tomber.

Il y a deux ans, les experts de l'Université technique de Dresde ont commencé à étudier les différentes parties.

L’horloge a été démontée pour une grande rénovation, des pièces ont été changées et les dorures refaites.

La photo dans l’atelier de rénovation  montre les gestionnaires de projet et d'installation de gestion des bâtiments, restaurations,  les restaurateurs sont diplômés de la grande école de  Dresde.

Un cadran plus petit annonce les minutes par quarts d’heures.

Gérard Guilbaud

Merci au personnel de l’office du tourisme pour sa disponibilité et la documentation fournie

Il a fallu investir pas moins de 150 000€ pour rénover ce joyau de la façade et son mécanisme ;

La façade refaite met en valeur ce magnifique bâtiment sur la grande place.

Tourist-Information

Unterer Graben 1

08523 Plauen

Tél: 03741/19433

Fax: 2911059

E-mail: touristinfo@plauen.de

Web: http://www.plauen.de

Vogtlandmuseum  Nobelstrass 11, Plauen 08523