Choose your
language

Patrimoine-Horloge ©   Politique de confidentialité ; Conditions d’utilisation

Frankenmuth Michigan - USA

Comté de Saginaw

Le joueur de flûte de Hamelin

 Der Rattenfänger von Hameln

Le nom de la ville est la combinaison de deux mots.

"Franken" représente la Province de Franconie dans le Royaume de Bavière d'où venaient les premiers colons.

Le mot allemand "Mut" signifie courage; ainsi, le nom Frankenmuth

signifie "courage des Franconiens".

Le surnom le plus populaire est "Little Bavaria" (Petite Bavière) mais la ville

est aussi parfois surnommée "Muth".

Le carillon utilise un double clavier spécial qui anime les 35 cloches.

 Les cloches ont été coulées en Hollande à Asten.

Expédié à Buer (D) assemblé par Korfhage et Soehne, constructeur de Glockenspiel, Uhrenanlagen (horlogerie) et Figurenemlaufe (mouvements de figures).

Démonté et expédié à Frankenmuth (1967).

Il accompagne l’histoire de Der Piper Von Hameln, le joueur de flûte.

Le Joueur de flûte de Hamelin est une légende allemande, transcrite notamment par les frères Grimm et arrivée jusqu'à notre époque sous le titre original Der Rattenfänger von Hameln (L'Attrapeur de rats de Hamelin).

Elle évoque un désastre censé être survenu le 26 juin 1284 dans la ville de Hamelin en Allemagne.

Il y a 738 ans, dans la belle ville de Hamelin située sur la rivière Weser, il y a eu une terrible peste due aux rats.

Personne dans toute la ville ne connaissait de remède à cette terrible épidémie.

Un jour, un étranger est entré dans la ville.

L'homme était vêtu de vêtements aux couleurs vives et leur a chanté une chanson racontant sa grande habileté à débarrasser la ville des rats.

 Il n'a demandé qu'un sou pour chaque rat retiré.

 Le conseil municipal a accepté et le maire de la ville a dit à l'étranger de passer à l'acte.

Tard dans la nuit, alors que la lune était pleine, l'homme sortit de sa poche une flûte d'argent et commença à jouer une mélodie à la fois étrange et envoûtante.

 Le joueur de flûte s’est promené dans la rue en jouant et voilà que de chaque cave,

garde-manger, trou sombre et crevasse venaient des rats par douzaine, par centaines.

Les notes magiques ont attiré les créatures dans une longue procession sinueuse grise.

 Le joueur de flûte les a charmés  et les rats l’ont suivi jusque dans la rivière Weser où ils se sont noyés!

Lorsque l’étranger est venu chercher son argent, les échevins et le maire ont refusé de payer la somme promise.

Le joueur de flûte, trompé, a refusé le petit paiement symbolique offert.

Au lieu de cela, il a donné un sérieux avertissement du mal à venir.

Les gens ont ignoré la menace avec un sourire et sans plus tarder,

ont chassé le joueur de flûte de la ville.

À midi, 15 h, 18 h et 21 h chaque jour, le Bavarian Inn Glockenspiel joue plusieurs sélections suivies d'un mouvement de figurines représentant la légende du joueur de flûte de Hamelin.

Sous la scène se trouve un grand cadran avec des chiffres et des aiguillles recouverts d'or.

Le carillon Westminster est inclus, sur cinq cloches qui sonnent les heures.

Dans la tour, toutes les figures de la légende sont incluses dans le mécanisme

qui est déclenché par une horloge.

Les figures de 1m35~ de haut ont été sculptées dans du bois de la Schwarzwald (Forêt Noire).

Ells sont protégées des intempéries et peintes dans les costumes du 13ème siècle.

 Sur les quatre pistes distinctes, 14 autres personnages de l'histoire et bien sûr,

la horde de rats!!!

Un dimanche, l’étranger est revenu.

Tous les parents étaient à l'église, les enfants jouaient joyeusement dans les rues.

Là, il  a sorti sa flûte: Les mélodies qui ont suivi étaient plus étranges et inconnues que celles jouées dans le passé.

 Les enfants se sont arrêtés de jouer et ont couru avec des rires et des chansons pour suivre le joueur de flûte dans les rues. Ils ont couru après lui, ignorant qu'ils étaient ravis.

Ils ont suivi la Bungelosenstrasse, la rue où aucune musique n'a encore été jouée, et de là, par la porte est, ils ont été attirés hors de la ville vers le pays des Sept Collines où ils ont disparu à travers un rocher dans la montagne.

Deux enfants, un boiteux et un aveugle, n'ont pu suivre le rythme et ont été laissés pour compte.

Ils ont raconté l'histoire douloureuse aux parents misérables qui ont fait une longue recherche en vain.

 Les enfants avaient disparu de la ville, pour toujours, et n’ont jamais été revus.

Vidéo Frankenmuth (USA)

Voir aussi la page : Le joueur de flûte de Hamelin

Texte (D)

Préfecture de Shiga (Japon)  1968

   Sichuan (Chine)1982