Choose your
language

BONAR (Espagne)

Le Jacquemart de l’église de San Pedro  

Le haut Boñar Maragato de bois est placé dans le clocher de l'église avec les cloches, ce qui est du plus bel effet.

 Il a été créé par un charpentier dans le village, Desiderio Canyon ; le jacquemart sonne les demies et les heures.

Le marquis d'Astorga a contribué à la construction de l'église de San Pedro de Boñar en 1861.

Patrimoine-Horloge ©   Politique de confidentialité ; Conditions d’utilisation  

G.Guilbaud

La «rénovation de la tour de l'église

EL "REMOZAMIENTO" DE LA TORRE DE LA IGLESIA

Ref: http://laescueladelnegrillon.blogspot.fr/2012/08/el-remozamiento-de-la-torre-de-la.html

La TOUR et le MARAGATO

Un bois de poirier vous a donné

qui prend en charge votre taille et votre beauté ;

robes Astorga ont apporté

de donner une image de noblesse.

Au fil du temps vous avez laissé flétrir

de voir votre tête sur le sol;

restauré, est revenue pour vous mettre

soulignant Lozano dans la tourelle.

Aujourd'hui, la tour a été restaurée,

avec carrelage sur le pont;

votre tourelle, peint et sûr,

vous protège du vent et des tempêtes.

Maragato, poupée légendaire

vous contrôlez les heures et réaliser

et parfois complexes de la crise

qui compliquent la vie et les problèmes.

Comme un gardien fidèle de la tour,

nous vous demandons d'apporter la guérison de nos souffrances

et de nous fournir des travaux futurs

nous ouvrons de nouvelles portes.

EL MARAGATO Y LA TORRE

Un peral te ha prestado la madera

que soporta tu talle y tu belleza;

los ropajes de Astorga te han traído

para dar una imagen de nobleza.

Con el tiempo te fuiste marchitando

hasta ver por el suelo tu cabeza;

restaurado, volviste a colocarte

destacando lozano en la torreta.

Hoy la torre se ha visto restaurada,

con labores de teja en la cubierta;

tu torreta, pintada y más segura,

te proteje del viento y las tormentas.

Maragato, muñeco legendario

que controlas las horas y das cuenta

de los tiempos complejos y de crisis

que complican la vida y los problemas.

Como fiel centinela de la torre,

te pedimos que alivies nuestras penas

y nos brindes trabajo de futuro

que nos abra seguras, nuevas puertas.

Páginas vistas en total

 50281

L'original est dorénavant dans une vitrine à l'intérieur de l'église de San Pedro.
Un nouveau Maragato (jacquemart) en résine le remplace.