Choose your
language

Patrimoine-Horloge ©   Politique de confidentialité ; Conditions d’utilisation  

Severinsviertel (Vringsveedel) - Le quartier Sud de Severin

Situé dans la partie Sud de l'ancienne ville (Altstadt-Süd), le Vringsveedel (en Kölsch)

L'église St Séverin est une basilique romane de Cologne et possède des parties datées entre le 9ème et le 15ème siècle.

Le quartier possède une des quatre Portes de Cologne, la Severinstorburg (13ème).

COLOGNE - Köln (Allemagne)

La Tour de l'Horloge de Saint-Séverin et son cadran special

G.Guilbaud

Cadran spécial

Habilement et théologiquement riche, le cadran principal est sur la façade ouest de la tour,
au-dessus de l'entrée de l'église.

 Voici, d'abord en 3 cercles concentriques, les minutes (petits carrés), en chiffres romains les heures et minutes et les 4 quarts.

 Le cercle intérieur est divisé en deux. Un anneau circulaire inférieur montre des signes du zodiaque, la hausse limitée par un demi-cercle avec l'inscription latine «ex una tua son erit».

 Dans un petit cercle le monogramme du Christ, lettres majuscules X et P est CH et R pour "le Christ". Sont incorporées les lettres grecques alpha et l'oméga du début et de fin.

Le signe du Christ est le centre du soleil qui remplit l'intérieur de ses rayons.

«Una ex tua son erit" : Une des heures que compte cette horloge sera votre heure.

Extrait d'une description de l'Horloge - tirées de la publication commémorative

« La tour ouest de Saint-Séverin 1393/94-1995 »