Choose your
language

ROSTOCK - Allemagne

 (Mecklembourg Pooméranie-Occidentale)

Église Sainte-Marie, l’horloge astronomique

ville hanséatique

L’église Ste Marie, construite vers 1400, possède une horloge astronomique qui est installée dans le déambulatoire, dos à dos avec le maître-autel.

On ne connaît ni le nom de l’auteur ni la date d’exécution de cette œuvre.

La documentation fut détruite lors de l’incendie de 1677.

Elle fut réparée  en 1641 1643 par Laurent Bochard.

En 1710 elle fut munie d’un pendule

En 1745 les indications du calendrier furent renouvelées pour 130 ans.

De 1835 à 1842 la poussière des travaux bloque les mécanismes.

En 1885 il y eu la dernière grande réparation, refonte du calendrier de 1885 à 2017

L’horloge mesure 4,60 m de large~ et 9,50 m de hauteur~.

Un calendrier dans le bas.

À mi-hauteur un astrolabe.

Dans le haut, des automates et un carillon de 26 clochettes (de 10 cm à 30 cm de diamètre)

Le mécanisme du carillon a un cylindre de 80 cm de diamètre avec des trous carrés pour les picots

Le mécanisme est en fer forgé, cinq rouages moteurs à poids animent l’ensemble.

                         - Rouage du mouvement et pendule de 3 m de long.

                         - Rouage des heures.

                         - Rouages du carillon.

                         - Rouage des apôtres.

                         -Rouage de celui qui change le calendrier à minuit.

Des automates et un carillon

 Le haut de l'horloge montre des automates (38 cm de hauteur), qui défilent une fois l’heure. deux anges annoncent le passage des apôtres et ce retirent. Les apôtres sortent d'une petite porte située sur la droite, passent devant Jésus-Christ, qui les bénit, et rentrent dans une porte située sur la gauche. Le dernier apôtre, Judas, n'est toutefois pas béni et la porte se referme , le condamnant à rester une heure entière à l'extérieur.

Le cadran de l'horloge

 indique différentes  complications : l'heure du jour, le signe du zodiaque présent, la phase de la lune, le mois, et ceci par  l'intermédiaire de couronnes indépendantes.

L'heure sur la couronne extérieure du cadran sur 24 heures ,  en chiffres romains de I à XII, en doré sur fond bleu,  écriture gothique.

Une seule aiguille, terminée par une main pointant l’index et de l'autre par une étoile dorée

Suivie de celle des signes du zodiaque en relief.

Tout autour, sur une petite couronne, des nombres en chiffres arabes divisent chaque signe de 5 en 5, de 0 à 30’’

Deux petites aiguilles,

 le Soleil et  la Lune montrent leurs positions actuelles dans le zodiaque.

 L'aiguille solaire fait le tour du cadran en un an.

 L'aiguille lunaire en un mois lunaire,  29,53 jours ~.

La couronne suivante indique les mois de l'année, janvier étant situé en bas sur la droite, les mois augmentant ensuite dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.


Les mois sont représentés par des scènes de la vie.


   Février par un homme et un feu,

   Mars par une plantation d’arbres,

avril  une femme retourne la terre,

   Mai, les semailles etc

Le disque ou est fixée l'aiguille solaire fait une rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en une année.


 Le disque ou est fixée l'aiguille lunaire tourne en un mois lunaire sidéral (27,32 jours~).


La combinaison des deux mouvements donne des phases en un mois lunaire synodique (une lunaison, environ 29,53 jours).

Le  disque central est peint d'un ciel étoilé et d'un dragon.


La fenêtre ronde excentrée, laissant apparaître laisse apparaître la lune peinte sur un panneau en bleu

et or.


Les phases de la lune s’affichent

 Le disque avec des chiffres blanc  de 0 à 29 et du +. l'aiguille lunaire y indique l'âge de la Lune.

L’aiguille des heures porte un petit disque ou sont représentés le signe du soleil, de la lune et des planètes.

Le disque est toujours verticale avec son contrepoids et au fur et à mesure des heures désigne l’astre à son passage dans le méridien de ce lieu .

A l’extrémité de la même aiguille un disque avec le portrait du Sénateur Sebes, avec un compas, un globe, une cathédrale, ainsi que le nombre 49, âge de sa mort.


Un contrepoids le tient verticale


L’index fixe, placé sur l’aiguille désigne ainsi la même heure que la grande aiguille

Gott dem Hern             Der Kirchen                 Und Der                 Burgerschaft            Erneuert

zu Heren                    zur Zierde                allgemeinen               zum besten

Carillon

Explications simplifiées

Le disque du calendrier mesure 2,06 m de diamètre et est divisé en 12 bandes concentriques avec les données suivantes:

Les douze mois avec leurs nombres de jours

La date des 365 jours de l’année

Les lettres dominicales

Les saints du jour courant avec les jours fériés en rouge

Les heures du levé du soleil de 2 jours en 2 jours

Les nombres d’or

Les millésimes de l’année 1885 à 2017

Les lettres dominicales correspondant ces années

Les cycles solaires

Les indictions

Les nombres de jours et de semaines entre Noël et Carême

Les dates Pascales

      Les indications du cercle 3 à 5 se rapporte au jours du cercle 2

      Les indications du cercle  de 6 à 12 se rapporte au années  du cercle 7

      Du coté gauche, une figurine à l’aide d’une baguette désigne le jour courant

      Le milieu du calendrier est occupé par un disque immobile avec 2 découpes dans       lesquelles sont tendues 2 mains diamétralement opposées.


  Les indications extérieures du disque concernent des informations    journalières. Le jour courant est indiqué par la baguette (fixe) que tient un    petit personnage sculpté situé en bas à gauche de l'horloge.


  Les indications intérieures concernent l'année en cours. Celle-ci est pointée    par une aiguille fixée sur le disque central sur le disque 5.

Le disque ne comporte pas de 29 février : dans le cas d'une année bissextile, la    correction est effectuée à la main


                 Le disque calendaire va pour les années 1865 à 2017. Il s'agit du 4e disque             calendaire de l'horloge. Le 5e est déjà préparé depuis 2009 et sera installé à la place le 1er janvier 2018.

Des inscriptions

Allhier liesst mann zu aller frist.

wie lang der tag von stunden ist

Allhier wird Dir auch fügebracht

Wie lang von stunden ist die Nacht

Ce disque comprend deux petites fenêtres indiquant, par le biais d'un disque situé en dessous, la longueur du jour et de la nuit Il effectue un tour complet en un an.

Réf : Horloges Monumentales et Astronomiques les plus remarquables d'Alfred Ungerer (1931).

Elga Knopf..., die Astronomische Uhr in St Marien zu Rostock, MNU 55/1 (15/01/2002) seite 35-38 ISSN 0025-5866

      H.R. Dürr, die Astronomische Uhr in St Marien in Rostock, page 61-64, revue suisse de chronométrie


Merci au personnel de l’office du tourisme pour sa disponibilité

et pour la documentation fournie.

Vidéo des apôtres

Une visite  lors de vos voyages

G.Guilbaud

Vues partielles du calendrier

OFFICE DU TOURISME : Visites - Points d'intérêt > Office de tourisme > ROSTOCK

        Neuer Markt 3 , ROSTOCK    

        +49 381 381 2222

La « Rostock Card » transports en commun gratuit,

 réductions dans les musées et visites guidées de la ville (8 € et 13 €).

Régulateur et roue de 365 dents ; à minuit le mécanisme saute une dent .

Patrimoine-Horloge ©   Politique de confidentialité ; Conditions d’utilisation

Haut de Page