Choose your
language

Déjà MM. Alfred Chapuis et Edouard Geliss en 1928, puis Alfred Ungerer en 1931, parlaient d’une horloge dont les rouages avaient disparu et était délabrée, mais n’avaient pas de photos à proposer.


Dans l’église St Jean à Malchin, est conservé le cadran d’une horloge à automates datant de 1596, d'auteur inconnu. 

Elle fut réparée pour la dernière fois en 1721.

Au dessus du cadran sont représentés les douze signes du zodiaque.

A gauche et à droite du cadran central, se trouvent deux statuettes vermoulues et dépareillées d’environ 80cm.

Ces deux statuettes avaient un bras mobile pour actionner le marteau servant à annoncer les quarts et les heures.

Les deux cloches portent l’inscription "DATUN MALCIN 1596"

L’ange sonnait les quarts

Un squelette retournait son sablier à l’heure et frappait la cloche.

Le cadran central a une seule aiguille. La pique indique l’heure et la lune sert de contrepoids.

Plusieurs sentences latines sur la fuite du temps complètent la décoration.

Plus de 80 années ont passées depuis ce rapport publié par M. Ungerer et fournis par Kirchenökomie de Malchin 1930.


Les photos prisent montrent l’état actuel et confirment.


Bien sûr, tout peut être rénové, mais le temps a fait son œuvre, et il ne vaut mieux pas la déplacer. Elle est à l’abri au sec et heureusement hors de portée.

Références :


Le monde des automates, étude historique et technique, de Mrs Alfred Chapuis et Edouard Gelis, préface de M Edouard Haraucourt, 1928

 Horloges Monumentales et Astronomiques les plus remarquables d'Alfred Ungerer, 1931.

Malchin

(Allemagne)

Elle fut mise hors service au XIXème siècle, car le bruit dérangeait les offices. Depuis, les mécanismes ont disparu.


Les restes se présentent ainsi : (ces relevés datent de 1928 et 1930)

A gauche et à droite, deux boucs qui, à chaque coup des heures, hochaient la tête.


Arrivé tard le soir dans cette ville, j’ai eu la chance de rencontrer une passionnée du patrimoine qui m’a emmené voir les combles, et les restes de ce qui fut une magnifique horloge.


Gérard Guilbaud

Patrimoine-Horloge ©   Politique de confidentialité ; Conditions d’utilisation

Haut de Page

Text in Deutsch (PDF)

Stundentafel der alten Kirchen uhr