Choose your
language

Berne

(Suisse)

Le plus vieux monument de Berne


Les Bernois l’appellent la Zytgloggeturm. Il s’agit du plus vieux monument de Berne. Bâti entre 1191 et 1250, elle fut restaurée en 1771.


La tour renferme une horloge astronomique construite en 1530 par Caspar Brunner. De toute les horloges astronomiques visitées en Europe, pour le moment, c’est celle de Berne qui m’a le plus impressionnée par ses dimensions d’un seul bloc ou son agencement des mécanismes à l’intérieur de la cage. Cela ne veut pas dire qu’elle est la plus complexe ou la plus belle. Elle n'a rien à voir avec celles de Strasbourg, Beauvais, Lyon ou Messine. Elle laisse un sentiment de la grandeur du génie humain, et on reste ébahis devant ce savoir-faire de l’époque du "tout fait main", sans machines ni ordinateurs. 


Essayons de décrire simplement le fonctionnement de cette horloge.

Extérieur : cadran simple 

Deux cadrans peints sur les murs, d’un diamètre de 5 m. La grande aiguille fait le tour en 12 h, la petite en 1 heure.

Extérieur: cadran astronomique

A mi-hauteur un cadran astronomique d’un diamètre de 2.50m. il possède deux séries de chiffres romains pour les heures et des losanges qui marquent les demi-heures. Une aiguille en forme de main en fait le tour en 24  heures.


Le tympan est en correspondance avec les ligne blanches du cercle bleu.


Signification des chiffres de 1 à 12  sur le cercle rouge, sous les chiffres des heures:


-Méridien

-Tropique du cancer

-Equinoxe (durée égale jour/nuit)

-Tropique du capricorne

-Heures temporaires

-Equateur

-Horizon

-Crépuscule astronomique (18°sous l’horizon)

-Secteur crépusculaire

-Nuit noire


Sur ce cadran est posé un cercle de métal de 1m80 de diamètre portant 366 graduations, correspondant à chaque jour de l’année ainsi que les 12 mois avec leurs dénominations anciennes.

Ce cercle fait un tour en un jour sidéral, de sorte que la tige des heures fasse le tour en une année. (Cerclage couleur rouille)

Sur le cercle précédent est riveté un cercle de façon excentrique, portant les signes des 12 signes du zodiaques.


Un disque solaire à visage humain en fait le tour, mû par une tringle venant de l’axe des heures.


Ce disque, avec l’aiguille des heures décrit un tour en 24 h, imitant la marche du soleil dans l’elliptique.


Une aiguille muni d’un globe mi-doré mi-noir (ce jour-là était la nouvelle lune) tourne autour du centre de l’elliptique et représente le mouvement diurne apparent, les phases et leurs positions dans le zodiaque.


Our la photo, on distingue bien l’axe central et les rouages d’entraînement (photo de gauche).


L’aiguille dragon, indique les éclipses solaires et lunaires.


A l’opposé du soleil de l’aiguille des heures, une étoile et un index montrent le jour et le mois en cours.

Sous le chiffre XII, une fenêtre laisse apparaître le jour de la semaine.


Le disque tourne de 1/7 de tour à minuit.

Les automates

Un  motif en encorbellement ressortant de la façade où des automates s’animent et font la ronde.

Un jacquemart de 2m50 frappe la cloche au sommet de la tour au rythme de la roue de compte.

Le bouffon

Le seigneur

L’enchaînement des automates

Quatre minutes avant chaque heure, le coq bat des ailes et chante.

Après deux minutes, le bouffon sonne alternativement les cloches au dessus de lui, d’un diamètre 25 cm et 30 cm.


Simultanément, le seigneur dirige son sceptre vers l’ours cavalier. Celui-ci tourne la tête, incline son épée et le défilé des ours (40cm~) commence : debout, à 4 pattes ou à cheval ; portant massue, hallebarde, tambour, lance ou fifre.


Le coq chante pour la deuxième fois à l’arrêt du carrousel des ours.

Aussitôt, l’horloge déclenche le mécanisme du Jacquemart (1530) qui sonne les quarts sur une cloche de 86 cm de diamètre.

Le nom de Jacquemart est plus récent, jusqu'en 1700 environ, il était appelé Hans von Thann.


Le seigneur tourne le sablier et l’horloge déclenche les heures sur une cloche de 1 m de diamètre au-dessus de celle des quarts.

A chaque coup des heures, le seigneur incline son sceptre et ouvre la bouche.


Le lion placé à droite tourne la tête vers lui autant de fois.

Le chant du coq retentit pour la troisième fois.

Intérieur

Tout le mécanisme est fait main, en fer forgé.


Tous les systèmes de pignons, d’engrenages, de cames de commandes sont enfermés dans une cage (ou bâtis) d'1m50 de large, de 2m30 de long, et d'1m55 de haut.

Si l’on compare ces deux photos (gauche: environs 1930; droite : aujourd'hui), on remarque qu'il manque certaines pièces, et que d'autres ont été rajoutées.


La lentille du pendule, posée sur un tréteau, était elle en partie démontée pour révision ?

Balancier déporté

Le pendule et sa lentille (un ancien projectile creux en fonte) pèsent 140kg. Il est suspendu au plafond, et est déporté d’environ 2. Il est relié à l’échappement par une barre de transmission.

Roue de compte

Débrayage ingénieux

Foliot                                                                                     fourchette

Déclenche jours

Carrousel et soufflet du coq

Renvoi des heures (2 façades)

Renvoi des heures au cadran supérieur

Mécanisme du zodiaque

Poulies en bois

Marque du constructeur

Roue première, mouvement : 1m de diamètre.

Rouage des quarts : 0.75m de diamètre.

Roue première des heures : 1m de diamètre.

Ces trois roues ont des dents interchangeables et ont été ajustées à la  main.

L’échappement à verge et la roue de rencontre ne forment qu'une pièce, ce qui laisse supposer qu’elle date de l’époque de remplacement du foliot par un pendule.

Gérard Guilbaud

Référence : Ungerer: Les horloges astronomiques et monumentales

Merci au personnel de l’office du tourisme pour sa disponibilité

Merci à Madame la guide pour ses connaissances sur le mécanisme.

Kramgasse

Visite uniquement en groupe (maximum 20 personnes par groupe) et sur réservation au +41 (0)31 328 12 12.


A noter que les visites de la tour ne se font que par le circuit officiel de Bernturismus.

La visite dure environ 50 minutes et il y a des départs toutes les demi-heures.

Elle se fait en une dizaine de langues dont le français.

Patrimoine-Horloge ©   Politique de confidentialité ; Conditions d’utilisation

Haut de Page